[LYRIC] Girls' Generation 소녀시대 - 'Girls' Terjemahan Indonesia+Hangul+Romanization+ENG Trans

[LYRIC INFORMATION]

Artist : Girls' Generation (소녀시대)

Title : Girls

Album : Catch Me If You Can-Single

Track Number : #2

Release Date : 2015.04.10

 [KOREAN HANGUL LYRIC]

들어줄래? 살며시 나 네게 이 노래를 전해
Can you feel?
우리의 맘을 서로에게 나눠 담아 Song for you
늘 언제나 강한 모습 속 널 가두지 말고
가끔은 감춰둔 여린 네 표정 꺼내놓아도 돼
Same as you
의미도 없는 다툼에 고민하고
Same as you
괜한 투정에 후회할 때도 있어
Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls
흔들림 없이 꿈을 향해 계속 걸어가는 거야
Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls
찬란한 빛은 맘 속에 있어
채워져 갈 Story Yes, it is
가까이에 누군가가 잠시 잊고 두고 간 꿈
쫓아가다 넘어질 땐 서로 일으켜주면 돼
Same as you (you)
저 하늘조차 바라보기 싫어질 땐
Same as you (you)
기대어 쉴 수 있는 사랑을 꿈꿔
Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls
이 세상에는 우릴 위해 펼쳐진 길이 있는 걸
Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls
여행의 끝은 아직 먼 얘기
미랠 향한 Story goes on
Stop! 더 헤매지 않아 절대 포기하지 않아
희미해진 세상에 눈부시게 큰 꽃을 피우자 (I will be there)
I will always be with you, whenever you call my name
너의 새하얀 미소
무엇보다 예쁜 걸
　
So I’m,
Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls
흔들림 없이 꿈을 향해
계속 걸어가는 거야
Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls
찬란한 빛은 맘 속에 있어
채워져 갈 Story Yes, it is
Never gonna look back,
girls Never gonna look back,
girls (Never looking back~)
이 세상에는 우릴 위해 펼쳐진 길이 있는 걸
Never gonna look back,
girls Never gonna look back, girls
여행의 끝은 아직 먼 얘기
미랠 향한 Story goes on

[ENGLISH TRANS]

Will you listen? I’m softly singing this song for you
Can you feel?
Our hearts are shared with each other
Song for you
Don’t just trap yourself in a strong image
sometimes, you can take out your soft face that you’ve hidden away
Same as you
Sometimes I get worried about useless fights
Same as you
And regret over my pointless complaints
Never gonna look back,
Girls never gonna look back, girls
Without being shaken, we’ll keep walking toward our dreams
Never gonna look back
Girls Never gonna look back, girls
A bright light is in our hearts
The story will be written, yes it is
If someone close by forgets and leaves behind their dream for a moment
We’ll just chase them and raise them up when they fall
Same as you (you)
When you don’t even want to look at the sky
Same as you (you)
Dream of a love that you can lean on and rest in
Never gonna look back,
Girls never gonna look back, girls
There is a path for us in this world
Never gonna look back,
Girls never gonna look back, girls
The end of this journey is still far ahead
Towards the future, story goes on
Stop! Won’t get lost anymore, won’t ever give up
In this blurry world, let’s make a big and dazzling flower bloom ({I will be there)
I will always be with you, whenever you call my name
Your white smile is prettier than anything else
So I’m,
Never gonna look back,
Girls never gonna look back, girls
Without being shaken, we’ll keep walking toward our dreams
Never gonna look back
Girls Never gonna look back, girls
A bright light is in our hearts
The story will be written, yes it is
Never gonna look back,
Girls never gonna look back, girls
There is a path for us in this world
Never gonna look back,
Girls never gonna look back, girls
The end of this journey is still far ahead
Towards the future, story goes on

[TERJEMAHAN INDONESIA TRANS]

Maukah kamu mendengarkannya? Dengan lembut aku menyanyikan lagu ini untukmu

Dapatkah kamu merasakannya?

Kita (pernah) membagi perasaan satu sama lain

(Sebuah) lagu untukmu

Jangan 'terperangkap' dengan sifat 'dingin' (kuat) mu

Kamu dapat menunjukkan wajah lembutmu yang kamu sembunyikan

Sama sepertimu. Terkadang aku takut tentang perlawanan yang tidak berguna

Sama sepertimu. Menyesali apa yang pernah aku 'sesalkan'

Jangan pernah melihat ke belakang, Girls

Jangan pernah melihat ke belakang, Girls

Tanpa perasaan yang ragu, kita akan tetap meraih mimpi kita

Jangan pernah melihat ke belakang, Girls

Jangan pernah melihat ke belakang, Girls

Secercah cahaya yang terang, tentu saja kita akan menulis cerita*

Bila seseorang yang dekat denganmu, lupa dan meninggalkan mimpinya untuk suatu waktu

Kami akan mengerjarnya, menangkapnya di saat dia jatuh

Sama sepertimu (kamu) Disaat tidak ingin menatap ke langit

Sama sepertimu (kamu) Mimpi yang penuh dengan cinta yang kamu dapat bersandar dan beristirahat

Jangan pernah melihat ke belakang, Girls

Jangan pernah melihat ke belakang, Girls

Masih ada jalan untuk kita di dunia

Jangan pernah melihat ke belakang, Girls

Jangan pernah melihat ke belakang, Girls

Akhir dari perjalanan kita masih panjang, lihatlah ke masa depan

  Cerita (perjalanan) kita masih akan berlanjut

Berhenti! Jangan (Sampai) kehilangan lagi. Tidak akan pernah (menyerah)

Di dunia yang buram ini, mari membuat bunga bermekaran**

Aku akan selalu bersamamu, kapanpun kamu memanggilku.

Senyumanmu lebih indah dari apapun

Maka dari itu, aku tidak akan pernah melihat kebelakang Girls

Jangan pernah melihat ke belakang, Girls

Jangan pernah melihat ke belakang, Girls

Tanpa perasaan yang ragu, kita akan tetap meraih mimpi kita

Jangan pernah melihat ke belakang, Girls

Jangan pernah melihat ke belakang, Girls

Secercah cahaya yang terang, tentu saja kita akan menulis cerita*

Jangan pernah melihat ke belakang, Girls

Jangan pernah melihat ke belakang, Girls

Masih ada jalan untuk kita di dunia

Jangan pernah melihat ke belakang, Girls

Jangan pernah melihat ke belakang, Girls

Akhir dari perjalanan kita masih panjang, lihatlah ke masa depan

  Cerita (perjalanan) kita masih akan berlanjut

 

 

sumber : http://www.snsday.net/2015/04/lyric-girls-generation-girls-terjemahan.html